1
00:00:01,600 --> 00:00:03,760
Il y a quelque chose que je
je veux discuter avec toi.
2
00:00:03,930 --> 00:00:07,600
Une tradition. La tradition que j'avais dans
l'idée était de donner la mariée.
3
00:00:07,770 --> 00:00:10,670
Nous avons des photos et
radiographies des anciennes blessures de papa.
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,000
- Voyons si vous affrontez ça.
- Nommez votre médecin.
5
00:00:16,280 --> 00:00:19,210
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
- Bruit de hausse des prix du pétrole.
6
00:00:19,380 --> 00:00:20,870
Falaise?
7
00:00:21,580 --> 00:00:23,640
Oh, mon Dieu, Jamie.
8
00:00:23,820 --> 00:00:25,700
je vous souhaite à tous
meilleur. Après tout, le seul
9
00:00:25,730 --> 00:00:27,690
chose qui vraiment
ce qui compte, c'est la famille, n'est-ce pas ?
10
00:00:27,860 --> 00:00:30,990
- Que faites-vous ici?
- Notre fils va se marier.
11
00:02:42,190 --> 00:02:44,250
D'accord, Darius. Allez.
12
00:02:44,430 --> 00:02:46,420
C'est votre nouvelle maison maintenant.
13
00:02:47,000 --> 00:02:48,520
Atta fille.
14
00:02:51,600 --> 00:02:53,030
Là.
15
00:02:57,610 --> 00:02:59,010
Voilà.
16
00:03:03,580 --> 00:03:04,740
Vous y êtes.
17
00:03:04,910 --> 00:03:06,350
Salut.
18
00:03:07,050 --> 00:03:08,810
Je, euh...
19
00:03:09,550 --> 00:03:12,850
j'ai essayé de t'appeler. Je voulais laisser
tu sais que j'amenais Darius.
20
00:03:13,020 --> 00:03:14,580
Où étais-tu ?
21
00:03:15,520 --> 00:03:19,650
Je roule juste en me demandant
à qui je pourrais parler, je suppose.
22
00:03:20,400 --> 00:03:22,160
J'ai fini ici.
23
00:03:23,570 --> 00:03:25,360
Êtes-vous d'accord?
24
00:03:30,710 --> 00:03:33,940
Jenna, tu as parcouru du chemin
pas pour me dire ce que tu penses.
25
00:03:38,210 --> 00:03:40,240
Tu vas rire
quand tu entends ça.
26
00:03:40,780 --> 00:03:44,010
Je ne vais pas rire si c'est le cas
une sorte de problème que vous avez.
27
00:03:45,420 --> 00:03:46,950
Eh bien, tiens ton chapeau.
28
00:03:47,420 --> 00:03:49,220
D'accord.
29
00:03:56,260 --> 00:03:57,960
Ray, je suis enceinte.
30
00:04:05,440 --> 00:04:07,570
Oh, mon garçon.
31
00:04:12,210 --> 00:04:14,770
Oh oui. C'est celui de Bobby.
32
00:04:15,220 --> 00:04:18,590
Je ne peux pas croire que toute ma vie
c'est déjà un gâchis et maintenant ça.
33
00:04:21,620 --> 00:04:22,920
Que vas-tu faire ?
34
00:04:28,000 --> 00:04:30,400
L'as-tu déjà dit à Bob ?
35
00:04:30,570 --> 00:04:32,290
Non.
36
00:04:32,470 --> 00:04:36,840
J'ai essayé de le dire à Charlie hier soir,
mais je n'ai pas trouvé les mots.
37
00:04:37,570 --> 00:04:39,600
Ce n'est pas le genre de secret
vous pouvez vous cacher très longtemps.
38
00:04:39,780 --> 00:04:42,370
Oh, Ray, elle est toujours sous le choc
de quitter Southfork.
39
00:04:42,540 --> 00:04:44,740
je ne sais même pas
par où commencer.
40
00:04:46,520 --> 00:04:48,010
Très bien, regarde.
41
00:04:48,180 --> 00:04:50,410
Nous avons Darius ici.
42
00:04:50,590 --> 00:04:55,050
Et si tu récupérais Charlie après l'école,
l'amener ici et le lui montrer ?
43
00:04:55,620 --> 00:04:58,820
Alors, peut-être que tu pourrais
pensez à un moyen de lui parler.
44
00:04:58,990 --> 00:05:01,760
- Je sais qu'elle aimerait ça.
- Bien sûr qu'elle le ferait.
45
00:05:02,800 --> 00:05:04,460
Et Jenna...
46
00:05:04,630 --> 00:05:08,540
Je veux que tu saches ça
au fur et à mesure que les choses avancent ici...
47
00:05:08,840 --> 00:05:10,000
Je suis là pour toi.
48
00:05:10,170 --> 00:05:11,900
Tout ce dont vous avez besoin.
49
00:05:12,070 --> 00:05:14,940
Je suppose que je le savais quand
Je conduisais, Ray.
50
00:05:15,180 --> 00:05:17,200
Je savais que je devais venir ici.
51
00:05:32,760 --> 00:05:36,200
Je devrais le savoir à la fin du
semaine s'il part au Colorado.
52
00:05:36,360 --> 00:05:39,600
Montrez-les autour du Running
2, et découvrez qui sait quoi.
53
00:05:39,770 --> 00:05:43,000
Tu ferais mieux de dépoussiérer ton passeport
et dirigez-vous vers l'Amérique du Sud.
54
00:05:43,740 --> 00:05:45,660
Toutes les réponses que vous trouverez,
tu vas y trouver.
55
00:05:45,810 --> 00:05:47,670
Faisons un pas
à la fois, d'accord ?
56
00:05:47,840 --> 00:05:50,240
Le Colorado est le dernier endroit
nous savons que Parmalee l'a été.
57
00:05:50,410 --> 00:05:51,570
Je suis d'accord.
58
00:05:51,750 --> 00:05:52,910
Eh bien, c'est un homme intelligent.
59
00:05:53,080 --> 00:05:55,050
Il aurait couvert
ses traces dans le Colorado.
60
00:05:55,220 --> 00:05:57,480
Eh bien, si c'est le cas, Garrett
peut toujours aller vers le sud.
61
00:05:57,650 --> 00:05:59,640
Mais ne négligeons pas
le dernier endroit où il est allé.
62
00:05:59,820 --> 00:06:02,260
Bobby a raison. Parfois
c'est le moindre détail.
63
00:06:02,420 --> 00:06:04,980
Allez, laissons le
l'homme fait son travail, d'accord ?
64
00:06:05,530 --> 00:06:07,660
Très bien, c'est dans
vos mains maintenant.
65
00:06:08,160 --> 00:06:11,570
Je vais découvrir pour qui il est
vous, et s'il est Jock Ewing.
66
00:06:11,730 --> 00:06:13,360
Il n'y a aucun moyen en enfer.
67
00:06:13,540 --> 00:06:16,060
je vais réussir ça
escroc au mur.
68
00:06:25,050 --> 00:06:26,570
Ouais.
69
00:06:37,660 --> 00:06:39,720
L'obtenir. Allez.
70
00:06:40,830 --> 00:06:42,420
Non.
71
00:06:42,860 --> 00:06:44,420
Salut.
72
00:06:45,370 --> 00:06:46,960
Salut, mon fils.
73
00:06:47,140 --> 00:06:48,830
Souviens-toi de moi?
74
00:06:49,940 --> 00:06:51,060
Ouais.
75
00:06:51,240 --> 00:06:52,970
Vous venez du ranch.
76
00:06:53,140 --> 00:06:54,370
Vous êtes M. Parmalee.
77
00:06:55,480 --> 00:06:57,040
C'est exact.
78
00:06:58,250 --> 00:07:00,010
Pourquoi as-tu quitté Southfork ?
79
00:07:01,750 --> 00:07:03,810
Eh bien, je devais le faire.
80
00:07:03,990 --> 00:07:05,920
Vous n'avez pas aimé là-bas ?
81
00:07:06,090 --> 00:07:07,490
J'ai bien aimé.
82
00:07:07,660 --> 00:07:09,590
Plus que bien...
83
00:07:11,460 --> 00:07:13,390
mais certaines choses ont gêné.
84
00:07:13,560 --> 00:07:15,050
Comment se fait-il que tu sois ici ?
85
00:07:15,230 --> 00:07:16,630
Eh bien, je ne sais pas.
86
00:07:16,800 --> 00:07:18,770
Je savais que tu allais à l'école ici.
87
00:07:18,930 --> 00:07:20,800
Je pensais que j'allais laisser tomber
et à bientôt.
88
00:07:21,370 --> 00:07:22,630
Tu me vois ?
89
00:07:25,040 --> 00:07:27,070
Les gens de Southfork me manquent.
90
00:07:29,180 --> 00:07:30,240
Je dois y aller.
91
00:07:30,410 --> 00:07:32,610
La récréation est trop courte, n'est-ce pas ?
92
00:07:34,150 --> 00:07:35,640
Bien sûr.
93
00:07:36,280 --> 00:07:38,690
Ce sera comme ça toute ta vie.
94
00:07:39,020 --> 00:07:41,150
Tu dis à ton
grand-mère, j'ai dit bonjour.
95
00:07:41,620 --> 00:07:43,250
D'accord.
96
00:07:51,400 --> 00:07:53,890
Voudrais-tu arrêter de regarder
ta montre ? Vous venez d'arriver.
97
00:07:54,070 --> 00:07:57,700
Je ne vois pas pourquoi je dois prendre du temps
hors de la journée de travail pour venir ici.
98
00:07:57,870 --> 00:07:59,240
Ou toi ou Pam.
99
00:07:59,410 --> 00:08:01,210
Excusez-moi, est-ce que
tu aimes autre chose ?
100
00:08:01,380 --> 00:08:03,170
Non, merci.
101
00:08:04,250 --> 00:08:07,980
Tu penses trop au travail, Cliff.
C'est probablement une partie de notre problème.
102
00:08:08,150 --> 00:08:11,080
je ne veux pas parler
à propos de notre problème.
103
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
J'ai lu un article...
104
00:08:12,790 --> 00:08:15,650
cela dit, certains hommes le sont
intimidé par les femmes d'aujourd'hui...
105
00:08:15,820 --> 00:08:17,660
- et qu'ils ne peuvent pas fonctionner comme...
- Chut.
106
00:08:17,830 --> 00:08:19,990
- Nous y sommes.
- S'il te plaît.
107
00:08:20,400 --> 00:08:22,590
- Haut, haut, haut.
- En haut. Se lever. Allez.
108
00:08:22,760 --> 00:08:24,700
- Bonjour Monsieur.
- Enlève ta veste.
109
00:08:24,870 --> 00:08:26,600
- Ah. Ah. Êtes-vous dans le coup ?
- Euh, juste...
110
00:08:26,770 --> 00:08:29,670
Doris, au magasin, m'a dit
elle n'a pas pu vous trouver un essayage.
111
00:08:29,840 --> 00:08:31,830
Je serais descendu.
Je serais descendu.
112
00:08:32,010 --> 00:08:35,670
Ce n'est pas comme si tu traînais
ou ne sont pas impatients de participer à tout cela.
113
00:08:35,840 --> 00:08:36,870
- Tiens ta manche ?
- Hé.
114
00:08:37,050 --> 00:08:40,710
Écoute maintenant, tu ne penses pas que tu es
en tirer un peu grand profit ?
115
00:08:40,880 --> 00:08:43,680
Tu sais, ce n'est pas ton premier
faire le tour du pâté de maisons, chérie.
116
00:08:44,420 --> 00:08:46,850
Un vieil imbécile si sentimental.
117
00:08:47,020 --> 00:08:50,690
La première fois que je me suis marié en jeans,
et cette fois, je vais le faire correctement.
118
00:08:50,860 --> 00:08:53,660
Ce qui me rappelle, il y a
quelque chose dont je veux discuter avec toi.
119
00:08:53,830 --> 00:08:55,300
Une sorte de tradition.
120
00:08:55,460 --> 00:08:58,060
- Je ne paie pas pour ce mariage.
- Eh bien, c'est la tradition.
121
00:08:58,230 --> 00:09:00,350
Ouais, mais je ne paie pas
pour tout mariage à Southfork.
122
00:09:00,470 --> 00:09:02,400
Si tu veux obtenir
marié dans mon appartement...
123
00:09:02,570 --> 00:09:03,800
Il a tout cœur.
124
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
La tradition que j'avais en tête...
125
00:09:08,180 --> 00:09:09,910
C'était votre cadeau de la mariée.
126
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
- Oh.
- Bobby m'a dit que tu ne le ferais pas.
127
00:09:13,650 --> 00:09:16,670
Il a dit que tu serais trop intimidé
marcher dans l'allée à Southfork.
128
00:09:16,850 --> 00:09:19,380
Bobby a dit ça, hein ?
C'est ce qu'il a dit ?
129
00:09:19,550 --> 00:09:21,520
À qui pense-t-il
donnerait-il la mariée ?
130
00:09:21,690 --> 00:09:23,180
Je suis la seule famille que tu as.
131
00:09:23,360 --> 00:09:25,590
je ne suis pas intimidé
par l'un d'entre eux.
132
00:09:25,760 --> 00:09:27,920
je ne suis pas intimidé
par quelqu'un d'autre non plus.
133
00:09:28,100 --> 00:09:30,900
Si tu restais tranquille,
s'il vous plaît. M. Barnes.
134
00:09:38,770 --> 00:09:40,300
Eh bien, je pense que c'est tout.
135
00:09:40,480 --> 00:09:42,600
Des centres de table sur toutes les tables.
136
00:09:42,780 --> 00:09:45,640
Pulvérisations par le
portes et corsages.
137
00:09:46,980 --> 00:09:50,350
Oh, oui, mais je préfère
avoir trop que pas assez.
138
00:09:50,750 --> 00:09:53,050
Eh bien, je ferai confiance à votre jugement.
139
00:09:54,020 --> 00:09:55,820
Bien. Bien.
140
00:09:55,990 --> 00:09:58,390
Oui, ça ira. Merci.
141
00:09:59,760 --> 00:10:01,320
Miss Ellie, puis-je
te parler une minute ?
142
00:10:02,630 --> 00:10:04,930
Eh bien, j'ai parlé à
tout le monde dans le monde aujourd'hui.
143
00:10:05,100 --> 00:10:07,630
J'avais oublié comment
les mariages compliqués peuvent être.
144
00:10:08,300 --> 00:10:10,470
Je sais, mais il y a, euh...
145
00:10:10,840 --> 00:10:12,930
quelque chose je pense
nous devrions discuter.
146
00:10:13,110 --> 00:10:15,270
- Désolé de vous interrompre. Mme Farlow ?
- Oui?
147
00:10:15,440 --> 00:10:18,310
Je pars maintenant, mais s'il y a
tout ce que tu veux que je fasse...
148
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
Non, tant que
tout est lumineux et joyeux.
149
00:10:20,650 --> 00:10:22,810
Ah, nous ne décevrons pas
vous. Ça va être merveilleux.
150
00:10:22,980 --> 00:10:24,280
Merci. Au revoir.
151
00:10:24,450 --> 00:10:26,010
Au revoir.
152
00:10:28,590 --> 00:10:30,060
Eh bien, Sue Ellen.
153
00:10:30,230 --> 00:10:31,890
Qu'est-ce que c'était toi
tu voulais me dire ?
154
00:10:42,470 --> 00:10:44,270
Je suis allé voir Wes Parmalee.
155
00:10:45,240 --> 00:10:46,260
Pourquoi?
156
00:10:48,180 --> 00:10:49,840
Je ne sais pas.
157
00:10:50,980 --> 00:10:52,310
Curiosité, peut-être...
158
00:10:54,180 --> 00:10:58,590
et peut-être que cela ne me dérangeait pas
fait que je savais que ça contrarierait J.R.
159
00:11:00,290 --> 00:11:03,190
Ce à quoi je ne pensais pas, c'était
la douleur que ça allait te causer.
160
00:11:04,390 --> 00:11:07,030
Eh bien... Eh bien, quoi
as-tu parlé ?
161
00:11:10,970 --> 00:11:12,760
Différentes choses.
162
00:11:13,900 --> 00:11:17,630
Miss Ellie, je n'ai pas pris
l'homme sérieusement...
163
00:11:18,710 --> 00:11:21,300
mais au moment où je suis parti...
164
00:11:23,010 --> 00:11:25,280
c'était la chose la plus étrange.
165
00:11:29,320 --> 00:11:31,510
Je pouvais presque entendre Jock.
166
00:11:31,690 --> 00:11:33,150
Arrêt.
167
00:11:33,320 --> 00:11:35,310
Miss Ellie, j'ai froid partout.
168
00:11:35,490 --> 00:11:40,660
Sue Ellen, j'ai réussi à
mets cet homme hors de mon esprit pour le moment.
169
00:11:42,860 --> 00:11:46,490
Et je suis vraiment désolé, mais c'est
C'était le sentiment le plus étrange.
170
00:11:47,440 --> 00:11:48,830
Eh bien...
171
00:11:49,100 --> 00:11:53,270
l'homme a une certaine manière.
172
00:11:53,680 --> 00:11:57,810
Parfois j'ai... j'ai
j'ai eu des moments où je...
173
00:11:59,480 --> 00:12:02,010
Non, non, c'est
assez. C'est suffisant.
174
00:12:02,180 --> 00:12:03,840
je ne veux pas parler
à propos de lui maintenant.
175
00:12:04,020 --> 00:12:06,920
Je ne veux pas parler de lui !
176
00:12:28,940 --> 00:12:30,310
Tu lui as déjà parlé ?
177
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
Non.
178
00:12:31,650 --> 00:12:33,410
Je sais. Je suis un lâche.
179
00:12:33,580 --> 00:12:35,740
Je n'allais pas dire ça.
180
00:12:36,380 --> 00:12:38,010
J'ai pris quelques décisions.
181
00:12:38,190 --> 00:12:40,520
je ne vais pas déménager
de Braddock, pour commencer.
182
00:12:40,690 --> 00:12:42,250
Charlie en a assez
bouleversée dans sa vie.
183
00:12:42,420 --> 00:12:45,260
Et changer d'école
et perdre ses amis, eh bien...
184
00:12:45,430 --> 00:12:47,420
ce sera la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
185
00:12:47,830 --> 00:12:50,090
Plutôt courageux de votre part.
186
00:12:51,100 --> 00:12:54,730
Que va-t-il se passer dans un couple
de mois quand tu commences à montrer ?
187
00:12:54,900 --> 00:12:57,340
Les femmes enceintes ne le font pas
devenir exactement plus petit.
188
00:12:57,510 --> 00:13:00,240
Ray, tu me demandes de
tu penses quelques mois à l'avance ?
189
00:13:00,410 --> 00:13:02,270
Je ne peux même pas me concentrer sur demain.
190
00:13:02,440 --> 00:13:05,410
- Je suis désolé, j'ai juste...
- Je sais. Je sais, tu as raison.
191
00:13:05,580 --> 00:13:07,140
C'est juste...
192
00:13:07,550 --> 00:13:09,380
Enceinte.
193
00:13:13,990 --> 00:13:16,510
Eh bien, ces charbons sont
à peu près prêt ici.
194
00:13:16,690 --> 00:13:19,390
je vais entrer
et je vais dîner.
195
00:13:20,560 --> 00:13:23,260
Peut-être que tu peux sortir
et rassembler Charlie, hein ?
196
00:13:33,880 --> 00:13:36,110
Tu as tout gâché.
197
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Charlie.
198
00:13:37,450 --> 00:13:39,210
Pas étonnant que Bobby
ça ne vous plairait pas beaucoup.
199
00:13:39,380 --> 00:13:40,710
Tu vas avoir un bébé.
200
00:13:41,220 --> 00:13:42,810
Oh mon Dieu, chérie.
201
00:13:42,980 --> 00:13:45,040
je ne voulais pas de toi
pour le découvrir de cette façon.
202
00:13:46,250 --> 00:13:48,090
Tu es censé aimer Bobby.
203
00:13:48,260 --> 00:13:49,690
Faire.
204
00:13:49,860 --> 00:13:52,020
Alors pourquoi es-tu
avoir un bébé avec Ray ?
205
00:13:53,190 --> 00:13:54,220
Quoi?
206
00:13:54,660 --> 00:13:56,890
Je t'ai entendu. J'ai tout entendu.
207
00:13:57,070 --> 00:13:58,530
Oh, chérie.
208
00:13:58,700 --> 00:14:00,670
Ce bébé n'est pas celui de Ray.
209
00:14:00,840 --> 00:14:02,000
C'est le bébé de Bobby.
210
00:14:03,810 --> 00:14:05,000
Le bébé de Bobby ?
211
00:14:05,840 --> 00:14:07,100
Oui.
212
00:14:09,040 --> 00:14:10,880
Mais alors tout va bien.
213
00:14:11,050 --> 00:14:12,510
Alors il devra vous multiplier.
214
00:14:14,050 --> 00:14:17,250
Chérie, j'ai peur que les choses soient un
un peu plus compliqué que ça.
215
00:14:17,720 --> 00:14:18,810
Pourquoi?
216
00:14:18,990 --> 00:14:20,390
Qu'en a dit Bobby ?
217
00:14:22,990 --> 00:14:24,480
Lui, euh...
218
00:14:24,830 --> 00:14:26,060
Il ne le sait pas.
219
00:14:26,230 --> 00:14:28,590
- Tu ne lui as rien dit ?
- Non.
220
00:14:29,060 --> 00:14:31,530
Eh bien, dis-lui. Vous tous
il n'y a qu'à lui dire.
221
00:14:31,700 --> 00:14:35,470
Tu connais Bobby, alors il en fera beaucoup
toi et nous pourrions aller à Southfork.
222
00:14:40,410 --> 00:14:43,400
Charlie, j'ai peur
les choses ne fonctionnent pas comme ça.
223
00:14:44,810 --> 00:14:46,910
Un bébé n'est pas une arme.
224
00:14:47,650 --> 00:14:49,670
Je ne vais pas lui dire.
225
00:14:50,620 --> 00:14:52,180
Et je ne veux pas
à toi de lui dire.
226
00:14:52,620 --> 00:14:54,090
D'accord?
227
00:14:57,930 --> 00:14:59,650
Charlie ?
228
00:15:01,000 --> 00:15:02,690
Charly !
229
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
Jackie, as-tu compris la géologie
des rapports pour les marées au large du 340 ?
230
00:15:14,210 --> 00:15:16,370
Oh, pas encore. Nous obtenons
le premier de la semaine.
231
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Bien.
232
00:15:18,850 --> 00:15:21,580
- Tant pis. Cette journée est terminée de toute façon.
- Hum.
233
00:15:24,950 --> 00:15:26,980
Cliff, es-tu prêt ?
234
00:15:27,260 --> 00:15:28,520
Prêt? Quoi de prêt ?
235
00:15:28,690 --> 00:15:31,320
Cliff, je te l'ai dit. je prends
tu es dehors pour dîner ce soir.
236
00:15:31,490 --> 00:15:32,720
Vous l'avez fait ?
237
00:15:32,890 --> 00:15:34,730
Oh, tu l'as fait. Oh.
238
00:15:34,900 --> 00:15:38,460
Ha. C'est gentil, Jamie, c'est vraiment le cas, mais
tu n'aurais pas pu choisir un pire moment.
239
00:15:38,630 --> 00:15:40,730
Allez, Cliff. Je
je ne veux pas entendre d'excuses.
240
00:15:40,900 --> 00:15:42,340
Le travail est terminé pour aujourd'hui.
241
00:15:42,500 --> 00:15:45,670
Eh bien, d'accord, maintenant, le vôtre pourrait l'être,
et c'est bien, mais j'ai encore des affaires.
242
00:15:47,210 --> 00:15:49,910
Le plus important
l’entreprise dans nos vies, c’est nous.
243
00:15:50,080 --> 00:15:52,480
Et il est temps que nous
tous deux ont commencé à s’en rendre compte.
244
00:15:52,650 --> 00:15:55,620
Tu as raison et je suis d'accord...
245
00:15:55,780 --> 00:15:58,180
mais j'ai encore
les appels arrivent.
246
00:15:58,690 --> 00:16:00,650
Eh bien, c'est très bien.
Je t'attendrai alors.
247
00:16:00,820 --> 00:16:02,920
Non, non, non. je ne le fais pas
je veux que tu attendes. Non, non.
248
00:16:03,090 --> 00:16:05,180
je n'en ai aucune idée
combien de temps je vais être...
249
00:16:05,360 --> 00:16:08,660
et tu as déjà mis beaucoup de temps
jour, alors pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
250
00:16:08,830 --> 00:16:11,600
Hein. Et toi, toi aussi. Je veux dire,
qu'est-ce que tu fais ici ? Tu y vas aussi.
251
00:16:11,770 --> 00:16:15,460
- Je voulais voir si tu avais besoin de quelque chose.
- Oui, je le fais. J'ai besoin de paix et de tranquillité.
252
00:16:15,640 --> 00:16:18,160
Hé. J'ai juste besoin de
être seul, tu sais ?
253
00:16:18,340 --> 00:16:19,640
Oh, attends. J'ai une idée.
254
00:16:19,810 --> 00:16:23,210
Pourquoi ne descendez-vous pas tous
au restaurant en bas ?
255
00:16:23,380 --> 00:16:25,850
- Bonne idée. Ici. Prends ma carte de crédit.
- Mais...
256
00:16:26,010 --> 00:16:30,280
Et prends-toi juste quelques verres
et je serai là dès que possible.
257
00:16:30,450 --> 00:16:33,180
- D'accord, nous le ferons, mais dépêche-toi, d'accord ?
- Ouais.
258
00:16:33,350 --> 00:16:35,620
Allez, Jackie.
259
00:17:22,300 --> 00:17:23,400
Bonjour, M. Barnes.
260
00:17:25,210 --> 00:17:29,370
Ha. Bonjour Avril.
Entrez. Entrez.
261
00:17:30,810 --> 00:17:32,280
Je suis tellement contente que tu puisses passer.
262
00:17:32,450 --> 00:17:34,380
je t'apprécie
venant après les heures...
263
00:17:34,550 --> 00:17:37,920
parce que je pensais que ça nous donnerait un
chance de parler sans interruption.
264
00:17:38,090 --> 00:17:41,320
D'après ce que j'ai entendu, certains des
les meilleures affaires se font après les heures normales.
265
00:17:42,890 --> 00:17:44,380
Ouais.
266
00:17:44,560 --> 00:17:46,490
- Du champagne ?
- J'en aimerais bien.
267
00:18:01,980 --> 00:18:03,640
Bien.
268
00:18:04,010 --> 00:18:07,780
- Pourriez-vous m'accorder un moment, s'il vous plaît ?
- Bien sûr, je vais chercher la voiture. Excusez-moi.
269
00:18:08,580 --> 00:18:10,210
Eh bien, intéressant.
270
00:18:10,380 --> 00:18:13,950
Je viens ici à l'improviste pour
trouve seulement Cendrillon au bal.
271
00:18:14,590 --> 00:18:16,650
Eh bien, tu aurais dû appeler.
272
00:18:17,760 --> 00:18:21,590
- Appelé?
- C'est une simple courtoisie.
273
00:18:21,760 --> 00:18:23,820
Il n'y a rien de commun
à propos de moi, chérie.
274
00:18:24,000 --> 00:18:26,330
Mais si tu as quelque chose
c'est courant ici...
275
00:18:26,500 --> 00:18:28,030
parlez-moi de ça maintenant.
276
00:18:29,700 --> 00:18:31,330
Il travaille dans les relations publiques.
277
00:18:31,510 --> 00:18:34,480
La lingerie de la Saint-Valentin a
une nouvelle ouverture de showroom.
278
00:18:34,640 --> 00:18:36,040
Oh, je suis vraiment impressionné.
279
00:18:36,210 --> 00:18:37,870
Peut-être que tu devrais l'être.
280
00:18:38,050 --> 00:18:39,670
L'entreprise fait fortune.
281
00:18:39,850 --> 00:18:42,650
Et tu sais quoi, J.R. ?
Ils disent que c'est moi qui ai fait ça.
282
00:18:42,820 --> 00:18:46,910
Étant la fille de lingerie de la Saint-Valentin,
J'ai mis l'entreprise sur la carte.
283
00:18:47,090 --> 00:18:50,250
Je n'en douterais pas, comme tu l'as fait
tu as couru partout en sous-vêtements.
284
00:18:50,420 --> 00:18:52,690
Tout un accomplissement.
285
00:18:54,830 --> 00:18:57,460
Pourquoi n'y abandonnes-tu pas ? Tu es
se donner en spectacle.
286
00:18:57,630 --> 00:19:00,070
Cela me convient. J'aime faire
un spectacle de moi-même.
287
00:19:00,230 --> 00:19:01,600
Eh bien, je n'aime pas ça.
288
00:19:01,770 --> 00:19:03,460
N'est-ce pas dommage ?
289
00:19:03,640 --> 00:19:05,730
Mais je vais essayer de ne pas le faire
m'en inquiéter.
290
00:19:05,910 --> 00:19:07,270
Qu'est-ce qui t'a pris, Mandy ?
291
00:19:07,440 --> 00:19:10,500
Comparé à toi, J.R.
Je suis peut-être un peu lent...
292
00:19:10,680 --> 00:19:14,080
mais même moi, je commence à
reconnaître une impasse quand j'en vois une.
293
00:19:14,250 --> 00:19:15,610
Qu'est-ce que ça veut dire ?
294
00:19:15,780 --> 00:19:18,010
Tu as eu toutes les chances
pour mettre un terme à tout cela.
295
00:19:18,190 --> 00:19:22,350
Mais ce n'est pas le cas, et à ce moment-là
point, je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
296
00:19:25,090 --> 00:19:29,030
Eh bien... nous verrons
à ce sujet, petite dame.
297
00:19:33,770 --> 00:19:36,530
Ce que tu as
pour comprendre, avril...
298
00:19:36,700 --> 00:19:39,940
c'est que certaines des premières familles
du Texas sont en train de sombrer.
299
00:19:40,110 --> 00:19:41,840
Et je veux dire en dessous.
300
00:19:42,010 --> 00:19:43,880
Le Texas est en chute libre.
301
00:19:44,050 --> 00:19:46,040
Je sais, ce sont des temps difficiles.
302
00:19:46,210 --> 00:19:48,410
Ewing Oil ne fait pas exception.
Ils perdent de l'argent.
303
00:19:48,580 --> 00:19:51,920
Maintenant, quelle est la valeur d'une entreprise
c'est perdre de l'argent tous les jours ?
304
00:19:52,090 --> 00:19:54,350
Je suis sûr que c'est difficile à dire.
305
00:19:55,420 --> 00:19:57,320
Tu n'es pas obligé
t'inquiète pour ça...
306
00:19:57,490 --> 00:20:01,260
parce que tu vas marcher
d'ici une jeune femme très riche.
307
00:20:03,300 --> 00:20:06,430
Et un très attrayant
un, je dois ajouter.
308
00:20:07,230 --> 00:20:10,530
Maintenant, voyons voir votre accord de divorce
vous a donné 5 pour cent d'Ewing Oil.
309
00:20:10,710 --> 00:20:13,970
Cinq pour cent d'une entreprise qui est
ça vaut, euh, cent millions de dollars.
310
00:20:14,640 --> 00:20:17,040
- Peut-être 200 millions.
- M. Barnes.
311
00:20:17,210 --> 00:20:20,840
- Et j'achèterai ton
actions à "- M. Barnes.
312
00:20:21,020 --> 00:20:23,920
Je parcourais certains
anciens numéros du journal de Dallas...
313
00:20:24,090 --> 00:20:25,680
et tu sais quoi ?
314
00:20:25,850 --> 00:20:28,290
Quand Jock Ewing est mort,
sa succession a été estimée...
315
00:20:28,460 --> 00:20:31,450
entre 800 millions
et un milliard de dollars.
316
00:20:31,630 --> 00:20:33,060
Et c'était il y a quatre ans.
317
00:20:33,230 --> 00:20:35,390
Vous parlez de périodes de boom.
318
00:20:35,560 --> 00:20:38,190
Maintenant, je ne sais pas si nous le sommes
je ne reverrai jamais ces moments.
319
00:20:38,370 --> 00:20:39,490
D'un autre côté...
320
00:20:39,670 --> 00:20:42,860
si les Saoudiens réduisaient à quatre
et demi millions de barils par jour...
321
00:20:43,040 --> 00:20:46,010
Le brut du Texas pourrait
atteint 20, 25 $ du jour au lendemain.
322
00:20:47,710 --> 00:20:51,140
j'ai l'impression que
vous en savez pas mal.
323
00:20:53,580 --> 00:20:55,410
Une chose que je sais...
324
00:20:55,580 --> 00:20:59,990
c'est que les meilleures affaires sont faites
quand les parties concernées sont amies.
325
00:21:00,150 --> 00:21:02,020
Encore du champagne, M. Barnes.
326
00:21:09,400 --> 00:21:10,630
Falaise.
327
00:21:17,300 --> 00:21:19,670
Eh bien, il est toujours dur dans ce domaine.
328
00:21:21,080 --> 00:21:22,410
Ce sera parfait.
329
00:21:22,580 --> 00:21:24,040
- Merci, Jackie.
- D'accord.
330
00:21:24,210 --> 00:21:27,440
- Amusez-vous bien.
- Merci. Bonne nuit.
331
00:21:31,790 --> 00:21:33,280
Falaise?
332
00:21:34,360 --> 00:21:36,590
Oh, mon Dieu, Jamie.
333
00:21:36,760 --> 00:21:38,780
Espèce de salaud !
334
00:21:40,760 --> 00:21:42,730
Oh. Oh non, attends une minute. Regarder!
335
00:21:42,900 --> 00:21:45,460
Écoute, je peux vraiment
expliquez-le. Ce n'est pas exact...
336
00:21:45,630 --> 00:21:47,070
Eh bien...
337
00:21:48,000 --> 00:21:51,100
Mon. mon. mon. Cela doit
sois mon ex-belle-sœur.
338
00:21:51,270 --> 00:21:53,210
Quel tempérament.
339
00:21:53,370 --> 00:21:56,280
Heureusement qu'elle n'a pas compris
dans cinq minutes.
340
00:21:59,780 --> 00:22:01,480
Krebbs.
341
00:22:01,820 --> 00:22:05,980
K-R-E-B-B-S. Mm-hm.
342
00:22:06,650 --> 00:22:10,180
Écoute, je sais qu'il est tard mais je suis
appeler pour confirmer un rendez-vous...
343
00:22:10,360 --> 00:22:13,950
que j'ai avec le
membre du Congrès à 11 heures mardi.
344
00:22:14,700 --> 00:22:17,190
Eh bien, je représente, euh. Un
groupe de pétroliers indépendants...
345
00:22:17,360 --> 00:22:19,530
qui ont leur siège
à Dallas.
346
00:22:19,700 --> 00:22:22,030
Lobby n'est pas un gros mot.
347
00:22:23,070 --> 00:22:25,600
Un ami commun le fera
rejoignez-nous pour le déjeuner.
348
00:22:25,770 --> 00:22:28,740
Euh, le sénateur Dave Culver.
349
00:22:28,910 --> 00:22:32,780
Mm. Mm-hm. je peux
tenir. Merci.
350
00:22:42,690 --> 00:22:44,060
Je ne pouvais pas y croire non plus.
351
00:22:44,230 --> 00:22:47,200
Si ta maman concède publiquement
même la moindre possibilité...
352
00:22:47,360 --> 00:22:50,330
que Parmalee pourrait être Jock...
353
00:22:50,500 --> 00:22:52,460
n'importe quel juge aurait
pencher dans cette direction.
354
00:22:52,600 --> 00:22:54,930
Tu ne vois pas ? C'est tout son
jeu. Il travaille sur Mama.
355
00:22:55,100 --> 00:22:57,000
Regardez l'heure, il est
ne se présentera pas.
356
00:22:57,170 --> 00:23:01,340
J.R., la voie rapide est un parking
beaucoup à cette heure, tu le sais.
357
00:23:01,510 --> 00:23:02,670
Maintenant, installons-nous tous...
358
00:23:06,750 --> 00:23:08,180
Oui ?
359
00:23:08,350 --> 00:23:10,250
D'accord, envoie-le.
360
00:23:12,550 --> 00:23:14,250
Premier tour.
361
00:23:19,090 --> 00:23:20,890
Appréciez votre
J'arrive, M. Parmalee.
362
00:23:21,060 --> 00:23:22,430
Tu ne veux pas t'asseoir ?
363
00:23:24,060 --> 00:23:26,400
Je me demandais quand
tu me contacterais, Harv.
364
00:23:27,030 --> 00:23:28,660
Oh?
365
00:23:29,270 --> 00:23:31,260
Peut-être que tu peux deviner
ce que nous avons en tête.
366
00:23:31,440 --> 00:23:33,870
Avant de commencer, il y a
quelque chose que je veux dire.
367
00:23:34,040 --> 00:23:36,240
Si jamais tu pars
à nouveau près de mon fils...
368
00:23:36,410 --> 00:23:39,210
une nuit sombre, tu ne l'es pas
je vais rentrer à la maison, monsieur.
369
00:23:39,380 --> 00:23:41,580
- Votre fils est mon petit-fils, J.R.
- Vous êtes prévenu.
370
00:23:41,750 --> 00:23:44,410
-J.R.
- Tout le monde, s'il vous plaît.
371
00:23:49,760 --> 00:23:51,230
M. Parmalee...
372
00:23:51,390 --> 00:23:54,920
tu as harcelé les Ewing
famille, provoquant une détresse personnelle...
373
00:23:55,100 --> 00:23:58,550
perturbation financière
à l'entreprise Ewing.
374
00:23:59,000 --> 00:24:00,900
Nous voulons que vous
cesser à partir de maintenant...
375
00:24:01,070 --> 00:24:04,330
ou nous avons l'intention de poursuivre
vous pour harcèlement...
376
00:24:04,510 --> 00:24:06,200
diffamation, extorsion.
377
00:24:06,370 --> 00:24:09,070
Vous voulez que je nie qui je suis.
378
00:24:09,710 --> 00:24:10,800
Je ne ferai pas ça.
379
00:24:13,050 --> 00:24:15,680
Vous maintenez votre réclamation ?
380
00:24:15,850 --> 00:24:17,980
C'est un fait.
381
00:24:19,550 --> 00:24:23,010
Alors ça ne te dérangera pas
passer une série de tests.
382
00:24:23,190 --> 00:24:24,250
Des examens médicaux ?
383
00:24:24,430 --> 00:24:25,950
Nous appelons votre
bluffez, Parmalee.
384
00:24:26,860 --> 00:24:28,390
Quels types de tests médicaux ?
385
00:24:28,900 --> 00:24:30,830
Prises de sang, radiographies complètes.
386
00:24:31,000 --> 00:24:34,590
Vous voyez, nous avons des photos et
radiographies des anciennes blessures de papa.
387
00:24:34,770 --> 00:24:38,260
Maintenant, si tu es si sûr de toi,
voyons si vous affrontez cela.
388
00:24:39,310 --> 00:24:41,270
Nommez votre médecin.
389
00:24:48,950 --> 00:24:51,940
Ma secrétaire va
prendre les dispositions.
390
00:24:52,620 --> 00:24:54,610
Tu pensais que j'allais boucler.
391
00:24:55,090 --> 00:24:57,580
Franchement, j'attendais
à vous de vous en occuper.
392
00:24:57,760 --> 00:24:58,850
Si je l'avais suggéré...
393
00:24:59,030 --> 00:25:01,830
tu aurais pensé que j'étais
exécuter une sorte de petit truc.
394
00:25:02,360 --> 00:25:04,830
De cette façon, si je réussis
ton test, c'est tout, non ?
395
00:25:05,000 --> 00:25:07,490
Je suis celui que je dis être. Je m'appelle Jock.
396
00:25:08,040 --> 00:25:10,130
Tu as mal choisi
famille, Parmalee.
397
00:25:10,300 --> 00:25:12,620
Si tu penses que tu peux entrer dans la valse
ici, déchire mon peuple…
398
00:25:12,770 --> 00:25:14,500
Vous êtes partant pour le
combat de ta vie.
399
00:25:14,680 --> 00:25:17,410
Eh bien, je ne le ferais pas
faites-le d'une autre manière.
400
00:25:18,080 --> 00:25:20,740
Après tout, c'est moi qui
vous a appris à vous battre, les garçons.
401
00:25:37,830 --> 00:25:39,060
Jamie, prends toutes tes affaires.
402
00:25:39,230 --> 00:25:41,030
Nettoyons cet endroit.
403
00:25:41,200 --> 00:25:43,530
je prends seulement
ce dont j'ai besoin pour l'instant.
404
00:25:43,700 --> 00:25:46,070
Tu as été beaucoup plus rapide
le déclencheur quand tu étais enfant.
405
00:25:46,240 --> 00:25:49,570
En ce qui me concerne, vous
soit tu fais quelque chose, soit tu ne le fais pas.
406
00:25:54,050 --> 00:25:57,140
Je ne pense pas que ça servira à rien
répéter que rien ne s'est passé.
407
00:25:57,650 --> 00:25:59,480
Seulement parce que je suis entré.
408
00:25:59,650 --> 00:26:02,050
Eh bien, si tu étais rentré à la maison
hier soir, j'aurais pu expliquer.
409
00:26:02,220 --> 00:26:04,690
Cliff, je ne veux pas
écoutez vos explications.
410
00:26:04,860 --> 00:26:08,190
Pourquoi n'irais-tu pas chercher ton blond ?
Peut-être qu'elle pourra te redresser.
411
00:26:08,360 --> 00:26:10,760
Tu sais, tu ne l'es pas
impuissant. Tu es juste épuisé.
412
00:26:12,200 --> 00:26:15,170
Je pourrais dire ce que j'ai à dire
c'est beaucoup plus facile si vous n'êtes pas là.
413
00:26:16,100 --> 00:26:18,800
Hé... Oh. Hé, vas-y
en avant. Ne me dérange pas. Hé.
414
00:26:18,970 --> 00:26:20,340
Ne bouge pas.
415
00:26:20,510 --> 00:26:22,600
Écoute, je veux juste dire...
416
00:26:22,780 --> 00:26:23,830
que tu as raison.
417
00:26:24,010 --> 00:26:26,500
Tu aurais dû partir
moi il y a longtemps.
418
00:26:26,980 --> 00:26:30,110
Et si tu veux une annulation,
eh bien. Je ne me mettrai pas en travers de votre chemin.
419
00:26:30,620 --> 00:26:31,740
Annulation?
420
00:26:31,920 --> 00:26:35,080
Ha! Est-ce que vous plaisantez? Ceci
est un formidable cas de divorce.
421
00:26:35,260 --> 00:26:36,750
je ne veux pas parler
à ce sujet maintenant.
422
00:26:36,920 --> 00:26:38,620
Un divorce ? Non, non,
non. C'est trop compliqué...
423
00:26:38,790 --> 00:26:41,060
et nous ne voulons pas traîner
nous-mêmes à travers cela.
424
00:26:41,230 --> 00:26:44,030
Oh, rien de compliqué là-dedans,
tant que vous êtes du côté des gagnants.
425
00:26:44,200 --> 00:26:45,530
Jack, s'il te plaît.
426
00:26:46,130 --> 00:26:48,360
je vais te présenter
à mon ex-femme.
427
00:26:48,540 --> 00:26:52,030
- Cette fille peut négocier un règlement.
- Hé, écoute, non.
428
00:26:52,210 --> 00:26:54,570
Elle ne veut pas parler
à ce sujet et je ne lui en veux pas.
429
00:26:54,740 --> 00:26:58,470
Je ne veux pas non plus en parler. Alors
Je vais partir, laisser tout refroidir.
430
00:26:58,650 --> 00:27:00,140
- Non, je pars.
- Quoi que tu dises.
431
00:27:00,310 --> 00:27:02,870
Jack, euh, nous allons
parler plus tard, non ?
432
00:27:03,050 --> 00:27:04,610
Pourquoi?
433
00:27:04,790 --> 00:27:08,650
Juste parce que Jamie et moi nous séparons
ce n'est pas une raison pour annuler notre accord.
434
00:27:09,990 --> 00:27:11,460
Falaise...
435
00:27:11,630 --> 00:27:15,960
Je peux honnêtement dire que j'ai
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
436
00:27:44,860 --> 00:27:47,760
Il y a un mois, je pensais que nous
j'avais tout le temps du monde.
437
00:27:47,930 --> 00:27:51,520
Et maintenant que c'est ici, je ne peux pas
croyez combien il reste à faire.
438
00:27:55,000 --> 00:27:56,560
Policier?
439
00:27:57,800 --> 00:28:00,030
Bobby, pourquoi tu t'arrêtes ?
440
00:28:01,640 --> 00:28:03,340
Policier.
441
00:28:03,510 --> 00:28:08,110
Chéri, nous devons être à Southfork.
Je suis déjà en retard pour la douche.
442
00:28:12,620 --> 00:28:15,490
Tu sais. Avec tout
le bouleversement dans nos vies...
443
00:28:15,660 --> 00:28:19,020
et toute cette agitation
autour de ce mariage...
444
00:28:19,460 --> 00:28:23,020
Je ne pense pas avoir eu une chance
dernièrement pour te dire combien je t'aime.
445
00:28:23,560 --> 00:28:26,260
Combien je t'aime.
446
00:28:26,430 --> 00:28:29,560
Oh, Bobby.
447
00:28:30,570 --> 00:28:33,940
je suis la femme la plus heureuse
sur terre en ce moment.
448
00:28:39,380 --> 00:28:40,570
Mm.
449
00:28:40,980 --> 00:28:44,420
C'est... Là"
Tu as ça ? D'accord.
450
00:28:44,590 --> 00:28:47,110
- Là, chérie.
- D'accord, quoi ?
451
00:28:48,760 --> 00:28:50,150
- Ah. Ah.
- Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
452
00:28:50,320 --> 00:28:51,450
Oh, je vais les enlever.
453
00:28:51,630 --> 00:28:53,290
- Je suis vraiment désolé.
- D'accord.
454
00:28:53,460 --> 00:28:54,990
Là.
455
00:29:00,630 --> 00:29:02,120
Là.
456
00:29:08,640 --> 00:29:11,240
- Bobby.
- Aïe.
457
00:29:12,580 --> 00:29:13,980
- Bobby, arrête.
- Euh...
458
00:29:14,150 --> 00:29:16,480
La prochaine fois, je décide de faire ça...
459
00:29:16,650 --> 00:29:19,350
veux-tu me rappeler de
apporter un break ?
460
00:29:19,520 --> 00:29:21,720
Conducteurs de bétail.
461
00:29:21,960 --> 00:29:24,010
- Allez, je te ramène.
- Oh.
462
00:29:24,860 --> 00:29:29,390
- J'ai besoin d'une douche. Ça va ?
- Je dois me préparer. Ouais.
463
00:29:29,560 --> 00:29:31,260
- Hum.
- Mes boucles d'oreilles.
464
00:29:33,130 --> 00:29:36,630
Et un et deux
et pas, pas, pas.
465
00:29:36,800 --> 00:29:39,070
Et bien.
466
00:29:39,240 --> 00:29:43,070
Et un et deux
et pas, pas, pas.
467
00:29:43,240 --> 00:29:45,640
Tournez-vous et faites un pas.
468
00:29:45,810 --> 00:29:49,340
Et un et deux et...
469
00:29:50,650 --> 00:29:54,380
- Eh bien, j'apprécie ton offre, ML, euh... ?
-Ewing.
470
00:29:54,550 --> 00:29:55,950
-Ewing.
- Mm-hm.
471
00:29:56,120 --> 00:29:58,650
Mais je vais te dire quoi
Je l'ai dit à tout le monde.
472
00:29:58,830 --> 00:30:00,420
L'entreprise n'est pas à vendre.
473
00:30:00,590 --> 00:30:02,030
Je suis désolé, je suis en retard,
M. Valentin.
474
00:30:02,200 --> 00:30:05,360
- J'ai eu le dentiste...
- Dépêche-toi.
475
00:30:05,530 --> 00:30:08,590
Maintenant, euh, ne laisse pas un succès soudain
allez à la tête, M. Valentine...
476
00:30:08,770 --> 00:30:10,290
parce que j'ai fait mes devoirs.
477
00:30:10,470 --> 00:30:12,560
Il n'y a pas si longtemps, tu
tu ne pouvais pas payer ton loyer.
478
00:30:14,010 --> 00:30:17,710
Hier, j'opérais
dans un loft d'atelier clandestin.
479
00:30:17,880 --> 00:30:20,510
Aujourd'hui, j'ai eu des projections.
480
00:30:20,680 --> 00:30:23,650
J'ai fait voler les acheteurs
en provenance de New York.
481
00:30:23,820 --> 00:30:25,380
Que Dieu bénisse l'Amérique.
482
00:30:25,550 --> 00:30:28,210
Ha-ha-ha. Amen, frère, amen.
483
00:30:28,390 --> 00:30:31,090
Mais tu sais, le vêtement
les affaires sont assez difficiles.
484
00:30:31,260 --> 00:30:34,720
Cette année, vous pourriez être
chaud. L'année prochaine, c'est adios.
485
00:30:35,200 --> 00:30:37,360
Maintenant, je me fiche de savoir comment
beaucoup que vous avez vendu.
486
00:30:37,530 --> 00:30:39,500
Tu ne peux pas faire
plus que ce que je t'offre...
487
00:30:39,670 --> 00:30:41,830
et personne ne fera une offre
plus haut, je peux vous l'assurer.
488
00:30:42,440 --> 00:30:45,960
C'est une bonne offre,
mais comme je dis...
489
00:30:46,140 --> 00:30:47,860
Si tu veux rester à l'intérieur
le business des nuisettes...
490
00:30:48,010 --> 00:30:50,690
vous pouvez ouvrir une boutique partout
la rue en ce qui me concerne.
491
00:30:54,480 --> 00:30:57,880
Ha, ha. Dis, écoute. Ne fais pas ça
les filles se soucient de qui les regarde ?
492
00:30:58,550 --> 00:31:00,820
Pourquoi veux-tu acheter
cette affaire est si mauvaise ?
493
00:31:03,160 --> 00:31:05,060
Euh, eh bien, j'ai mes raisons.
494
00:31:05,230 --> 00:31:07,920
Maintenant, quand mon avocat peut-il
prendre contact avec vous ?
495
00:31:08,360 --> 00:31:10,730
Je ne peux pas.
496
00:31:11,400 --> 00:31:14,230
Comment ça, tu ne peux pas ?
Vous ne pouvez pas vous permettre de laisser passer cette offre.
497
00:31:16,670 --> 00:31:18,100
D'accord.
498
00:31:18,270 --> 00:31:19,300
Nommez un prix.
499
00:31:19,870 --> 00:31:22,070
- Il n'y a pas de prix.
- 01 cours il y a un prix.
500
00:31:22,240 --> 00:31:24,800
Il y a toujours un prix. Peut-être
Je parle à la mauvaise personne.
501
00:31:24,980 --> 00:31:26,670
- À qui appartient cette tenue ?
- M. Valentin.
502
00:31:26,850 --> 00:31:28,910
Veux-tu venir parler
encore une fois à ces filles écervelées...
503
00:31:29,080 --> 00:31:31,380
à propos de leur bikini
des lignes de bronzage apparaissent ?
504
00:31:31,990 --> 00:31:35,110
- Euh, je dois y aller.
- Attends une minute, je t'ai posé une question.
505
00:31:35,290 --> 00:31:38,350
- À qui appartient cette tenue ?
- Je suis désolé. Hum.
506
00:31:38,590 --> 00:31:40,250
C'est d'accord.
507
00:31:40,590 --> 00:31:42,820
J'ai d'autres moyens
de découvrir.
508
00:31:56,840 --> 00:31:58,170
Eh bien, voilà.
509
00:31:58,350 --> 00:32:01,210
- Prends une merveilleuse douche.
- Merci.
510
00:32:01,380 --> 00:32:04,910
Écoute, tu veux rejoindre les dames ? Je
Je peux vous faire entrer. Je connais l'invité d'honneur.
511
00:32:05,090 --> 00:32:07,420
Non, merci.
512
00:32:08,020 --> 00:32:10,150
En fait, je, euh...
513
00:32:10,490 --> 00:32:11,750
Je vais aller voir Jenna.
514
00:32:13,460 --> 00:32:14,480
Pourquoi?
515
00:32:15,300 --> 00:32:17,230
Chérie, je pense que je devrais.
516
00:32:17,400 --> 00:32:20,390
Tout cela a
ça a été si brusque pour elle.
517
00:32:20,570 --> 00:32:22,560
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
518
00:32:24,600 --> 00:32:26,630
Je suppose que oui.
519
00:32:26,840 --> 00:32:28,470
Faites ce que vous avez à faire.
520
00:32:32,350 --> 00:32:33,780
Au revoir.
521
00:32:48,800 --> 00:32:50,660
Salut.
522
00:32:51,360 --> 00:32:54,390
Félicitations.
- Merci. Ha, ha.
523
00:32:55,270 --> 00:32:58,030
- Vous êtes en retard. Ce qui s'est passé?
- Oh, un problème de voiture.
524
00:32:58,210 --> 00:33:00,800
- Eh bien, tu es superbe.
- Ça va ? Merci.
525
00:33:02,480 --> 00:33:04,500
- Salut. Mm. Oh. Félicitations.
526
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Tu es magnifique.
527
00:33:05,850 --> 00:33:08,910
C'est vrai ce qu'ils disent
les femmes enceintes. Vous rayonnez.
528
00:33:11,020 --> 00:33:13,040
- Regardons certains de vos cadeaux.
- Oh d'accord.
529
00:33:13,220 --> 00:33:14,810
- Il y a beaucoup de nourriture.
- J'ai faim.
530
00:33:48,820 --> 00:33:50,290
Matin.
531
00:34:17,380 --> 00:34:19,050
Ah, Charlie.
532
00:34:20,420 --> 00:34:22,620
Elle n'est pas à la maison.
533
00:34:22,990 --> 00:34:25,460
Euh, tu sais
quand reviendra-t-elle ?
534
00:34:26,260 --> 00:34:27,820
Je ne sais pas.
535
00:34:27,990 --> 00:34:29,620
Elle est allée chez le médecin.
536
00:34:29,800 --> 00:34:31,590
Le docteur ? Est-ce qu'elle va bien ?
537
00:34:31,770 --> 00:34:33,130
Qu'est-ce qui t'importe ?
538
00:34:33,300 --> 00:34:37,000
Charlie, bien sûr que je m'en soucie. Maintenant dis
moi, pourquoi est-elle allée chez le médecin ?
539
00:34:39,610 --> 00:34:42,770
Elle passe un examen.
540
00:34:42,940 --> 00:34:44,810
je ne sais pas quand
elle reviendra.
541
00:34:44,980 --> 00:34:46,310
J'ai des devoirs.
542
00:34:46,480 --> 00:34:48,380
Hé.
543
00:34:49,580 --> 00:34:51,140
Ce n'est pas juste ce que tu as fait.
544
00:34:52,850 --> 00:34:54,680
- Charlie. Apporté
nous à Southfork.
545
00:34:54,850 --> 00:34:57,620
Et maintenant, tout d'un coup, tu es
épouser une autre femme.
546
00:34:58,090 --> 00:35:02,050
Chéri, ce n'était pas tout d'un coup.
J'ai essayé de vous expliquer cela.
547
00:35:02,230 --> 00:35:04,460
Pamela et moi étions
marié auparavant.
548
00:35:04,630 --> 00:35:06,260
Nous avons un enfant.
549
00:35:06,770 --> 00:35:08,630
Je pensais que tu aimais ma mère.
550
00:35:08,800 --> 00:35:10,270
Je l'ai fait, chérie.
551
00:35:10,440 --> 00:35:12,930
Je fais. 01 bien sûr, je le fais, et vous.
552
00:35:13,110 --> 00:35:14,470
Tu es comme une fille pour moi.
553
00:35:16,040 --> 00:35:17,940
Allez au diable!
554
00:35:53,050 --> 00:35:54,450
- Salut.
- Salut.
555
00:35:54,610 --> 00:35:58,070
- Bien, tu es enfin là.
- Oh, je suis excité.
556
00:35:58,250 --> 00:36:00,580
Je n'ai pas pu dormir la dernière fois
nuit. Non, je l'ai.
557
00:36:00,750 --> 00:36:02,230
Je n'arrêtais pas de penser
à propos de tout ce que je...
558
00:36:02,360 --> 00:36:05,810
- Est-ce que j'ai ma robe, mes chaussures sont-elles bonnes ?
- Tu vas être si belle.
559
00:36:05,990 --> 00:36:08,360
Tu sais, je suis tellement
excité, je veux dire...
560
00:36:45,470 --> 00:36:47,560
- Bonjour à tous. Ha-ha-ha.
- Bonjour.
561
00:36:47,730 --> 00:36:49,290
Tacha. Comment vas-tu?
562
00:36:49,470 --> 00:36:51,440
je ne pensais pas que tu
pourrait venir. Je suis tellement contente.
563
00:36:51,600 --> 00:36:53,660
- N'est-ce pas une journée merveilleuse ?
- Comment allez-vous?
564
00:36:53,840 --> 00:36:57,280
- Salut, salut. Comment vas-tu, hein ?
- Bien.
565
00:36:57,440 --> 00:37:00,570
Tu es magnifique. Est-ce que c'est
une nouvelle coupe de cheveux ? Ha-ha-ha.
566
00:37:00,750 --> 00:37:02,270
Oh, mon Dieu.
567
00:37:02,450 --> 00:37:04,580
- Tout n'est-il pas joli, Clayton ?
- Oui, oui.
568
00:37:04,750 --> 00:37:06,310
- Bonjour comment allez-vous?
- Bonjour.
569
00:37:06,490 --> 00:37:08,650
Je suis tellement contente que tu puisses venir.
570
00:37:08,820 --> 00:37:11,310
Ellie, tu es
absolument rayonnante aujourd'hui.
571
00:37:11,490 --> 00:37:13,130
Tu peux me dire ça
à tout moment.
572
00:37:13,290 --> 00:37:15,520
Ha, ha. je ne t'ai pas vu
c'est heureux depuis un certain temps.
573
00:37:15,700 --> 00:37:18,190
Eh bien, j'ai tout
ça et je t'ai.
574
00:37:18,360 --> 00:37:20,030
Et vous le ferez toujours.
575
00:37:24,040 --> 00:37:26,400
Tu sais ce que je
signifier. Ha, ha. Ouais.
576
00:37:26,570 --> 00:37:27,800
Je n'y crois pas.
577
00:37:27,970 --> 00:37:30,810
- Jack, tu sais qui c'est ?
- OMS?
578
00:37:31,580 --> 00:37:32,910
Cette blonde là avec Cliff.
579
00:37:33,080 --> 00:37:35,740
C'est cette poule que j'ai attrapée
lui avec dans son bureau.
580
00:37:36,820 --> 00:37:38,410
Avril.
581
00:37:38,590 --> 00:37:40,180
Quoi?
582
00:37:40,590 --> 00:37:44,990
Accroche-toi à ton chapeau, gamin. Que
Floozy est mon ex-femme.
583
00:37:45,590 --> 00:37:47,990
Certaines pièces sont
commence à se mettre en place.
584
00:37:48,160 --> 00:37:50,430
Jack, quelles pièces ?
585
00:37:50,600 --> 00:37:53,070
Souviens-toi de ce jour au
copropriété ? Je t'ai parlé d'avril.
586
00:37:53,230 --> 00:37:56,430
Obtenir la moitié de tout ce qui était
le mien, y compris ma part d’Ewing Oil.
587
00:37:56,600 --> 00:37:59,230
Et puis, ce connard que tu es
marié à est arrivé juste après ça.
588
00:37:59,410 --> 00:38:00,700
Ouais?
589
00:38:00,870 --> 00:38:03,400
Je parie qu'il a tout entendu.
590
00:38:06,350 --> 00:38:09,410
La moitié de votre
actions d’Ewing Oil.
591
00:38:10,050 --> 00:38:13,140
Ouais, ce serait
attirer son attention.
592
00:38:16,220 --> 00:38:19,020
Eh bien, je suppose que nous tous
se connaître.
593
00:38:19,490 --> 00:38:21,090
- Salut, Bob.
- Ouais.
594
00:38:21,260 --> 00:38:23,530
Tu vois ce petit
blonde là-bas ?
595
00:38:23,700 --> 00:38:26,190
- Ouais, pourquoi ?
- Ça m'a l'air très familier.
596
00:38:26,370 --> 00:38:27,600
Oh, je sais où je l'ai vue.
597
00:38:27,770 --> 00:38:30,500
Elle est venue au bureau, a dit
c'était une amie de Jack Ewing.
598
00:38:30,670 --> 00:38:33,660
- La voilà avec lui.
- Euh, je ne pense pas.
599
00:38:33,840 --> 00:38:36,210
Je l'ai vu ! entrez
avec Cliff Barnes.
600
00:38:36,380 --> 00:38:38,000
Et ça ?
601
00:38:38,180 --> 00:38:41,510
L'homme n'est pas séparé depuis une semaine, il reste
sa petite amie sous le nez de sa femme.
602
00:38:41,680 --> 00:38:44,080
ça va un peu aussi
loin, même pour cette graine de navet.
603
00:38:45,420 --> 00:38:48,480
J.R., c'est le jour de mon mariage et
ça veut dire que c'est le jour du mariage de Pam.
604
00:38:48,660 --> 00:38:50,590
Et c'est celui de Pam
frère. S'il vous plaît, ne commencez pas.
605
00:38:50,760 --> 00:38:52,920
Policier. je ne ferais rien
comme ça, tu me connais.
606
00:38:53,090 --> 00:38:55,290
Jamie, ce n'est pas
l'heure ni le lieu.
607
00:38:55,460 --> 00:38:58,060
Vous avez certainement un
bouche qui correspond à votre humeur.
608
00:38:58,230 --> 00:39:00,100
Et un crochet gauche pour
correspond à ma bouche.
609
00:39:00,270 --> 00:39:02,460
Jamie, ce n'est pas
Camp pétrolier d'Alaska, chérie.
610
00:39:03,940 --> 00:39:07,270
Eh bien, regarde ces voleurs
galerie. Maintenant, qu’est-ce que j’ai ici ?
611
00:39:07,440 --> 00:39:12,170
J'ai un Ewing, un Ewing-Barnes,
un vieux Barnes tout simple...
612
00:39:12,350 --> 00:39:14,710
et connecté avec le
Le vieux Barnes est, euh, euh... ?
613
00:39:14,880 --> 00:39:17,980
- Je dois entrer dans la maison et me changer.
- Pour le mieux, espérons-le.
614
00:39:18,150 --> 00:39:19,210
Avril.
615
00:39:20,090 --> 00:39:22,210
April Stevens, c'est vrai.
616
00:39:22,390 --> 00:39:24,480
Qu'est-ce qu'une April Stevens
faire à un mariage à Ewing ?
617
00:39:24,660 --> 00:39:27,250
Je l'ai invitée. C'est un Barnes
le mariage aussi, tu sais ?
618
00:39:27,430 --> 00:39:30,620
Oh, dans ce cas, j'enverrai
c'est toi qui payes la facture des fleurs.
619
00:39:30,800 --> 00:39:32,290
Il y a une autre raison.
620
00:39:32,470 --> 00:39:34,700
Je suppose que tu pourrais
dis que je suis une sorte d'Ewing.
621
00:39:34,870 --> 00:39:35,870
Oh?
622
00:39:36,040 --> 00:39:37,300
Oui.
623
00:39:37,470 --> 00:39:39,170
Jack et moi étions mariés.
624
00:39:39,940 --> 00:39:41,770
Tu ne l'as dit à personne, Jack ?
625
00:39:42,240 --> 00:39:44,440
As-tu honte de moi ?
626
00:39:44,880 --> 00:39:47,680
"Honteux" n'est pas vraiment
le mot que j'utiliserais, avril.
627
00:39:47,850 --> 00:39:49,780
M. Ewing. Il y a
un appel téléphonique pour vous.
628
00:39:49,950 --> 00:39:52,070
- Dites-leur que je les rappellerai.
- Ça vient de l'Oklahoma.
629
00:39:52,190 --> 00:39:55,280
- L'appelant a dit que vous sauriez de qui il s'agissait.
- Très bien, je le prends.
630
00:39:55,460 --> 00:39:58,360
- J'aimerais te parler plus tard.
- Je suis toujours disponible.
631
00:40:10,200 --> 00:40:12,070
Salut, étranger.
632
00:40:14,370 --> 00:40:15,970
Donna.
633
00:40:16,140 --> 00:40:18,870
Je ne t'ai pas vu
autour pendant un moment.
634
00:40:19,410 --> 00:40:21,010
À qui est la faute ?
635
00:40:22,780 --> 00:40:25,010
Vous ouvrez tout de suite avec
les deux barils, n'est-ce pas ?
636
00:40:26,020 --> 00:40:28,040
Pourquoi jouer à des jeux ?
637
00:40:28,820 --> 00:40:30,590
Vous voyez, euh...
638
00:40:30,760 --> 00:40:32,890
Je reprends ma vie en main.
639
00:40:33,060 --> 00:40:35,460
Tu ne sembles pas
je veux en faire partie.
640
00:40:36,030 --> 00:40:38,190
Alors, à quoi ça sert, hein ?
641
00:40:39,800 --> 00:40:42,230
Tu as choisi un sacré
il est temps de lancer cette discussion.
642
00:40:42,400 --> 00:40:44,800
Y a-t-il un bon moment ?
643
00:40:48,510 --> 00:40:51,270
Je suis juste venu voir mon
petit frère se marier.
644
00:40:58,620 --> 00:41:02,050
- Faites-en un whisky.
- Oui Monsieur.
645
00:41:06,060 --> 00:41:08,460
Un peu tôt dans
jour pour ça, n'est-ce pas ?
646
00:41:08,630 --> 00:41:11,720
- Bien sûr. Faites-en un double.
- Oui Monsieur.
647
00:41:11,900 --> 00:41:14,390
Il est temps que je monte à l'étage
et je me suis préparé pour cette fête.
648
00:41:14,570 --> 00:41:16,370
- Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
- Pourquoi pas?
649
00:41:16,440 --> 00:41:18,060
Allez.
650
00:41:27,380 --> 00:41:29,610
- Je n'y crois pas. Vraiment?
- Oui.
651
00:41:29,780 --> 00:41:32,080
- Étiez-vous au bureau ?
- Ha, ha.
652
00:41:39,430 --> 00:41:42,160
- Excusez-moi.
- Bien sûr.
653
00:42:03,420 --> 00:42:04,940
Que faites-vous ici?
654
00:42:06,750 --> 00:42:08,380
Notre fils va se marier.
655
00:42:10,060 --> 00:42:12,180
Ce n'est pas notre fils.
656
00:42:12,360 --> 00:42:14,290
Veux-tu arrêter de dire
des choses comme ça ?
657
00:42:14,460 --> 00:42:15,990
Et je veux que tu partes maintenant.
658
00:42:16,160 --> 00:42:17,600
Ne t'inquiète pas.
659
00:42:17,760 --> 00:42:19,290
Je vais juste regarder d'ici.
660
00:42:20,630 --> 00:42:24,970
Si Clayton ou l'un des hommes vous voit
ici, on ne sait pas ce qu'ils vont faire.
661
00:42:25,170 --> 00:42:28,110
Êtes-vous inquiet
à propos de moi ou d'eux ?
662
00:42:31,080 --> 00:42:33,070
Je m'inquiète pour ce mariage.
663
00:42:33,250 --> 00:42:34,270
S'il te plaît.
664
00:42:37,680 --> 00:42:39,210
D'accord.
665
00:42:39,390 --> 00:42:42,650
Je partirai à une condition.
666
00:42:44,220 --> 00:42:46,210
Je veux que tu sois d'accord
pour me rencontrer.
667
00:42:48,430 --> 00:42:49,520
Vous rencontrer ?
668
00:42:49,700 --> 00:42:52,260
Seul. Une autre fois.
669
00:42:53,030 --> 00:42:55,230
Peut-être au musée.
670
00:42:55,640 --> 00:42:57,870
Tu as toujours aimé
en passant par là.
671
00:42:59,770 --> 00:43:01,600
Oh non, non.
672
00:43:01,770 --> 00:43:03,900
Non, je ne peux pas faire ça.
673
00:43:04,080 --> 00:43:05,770
Mlle Ellie ?
674
00:43:06,480 --> 00:43:08,280
M. Fallow vous cherchait.
675
00:43:08,450 --> 00:43:11,540
Oh, euh, oui. Merci, Carla.
676
00:43:12,350 --> 00:43:13,980
Veux-tu y aller s'il te plaît ?
677
00:43:14,450 --> 00:43:16,750
Pas à moins que vous acceptiez de me rencontrer.
678
00:43:20,060 --> 00:43:21,690
D'accord.
679
00:43:23,260 --> 00:43:24,860
D'accord.
680
00:43:25,100 --> 00:43:27,360
Oui, je vais... je te rencontrerai...
681
00:43:28,300 --> 00:43:30,240
mais vas-y.
682
00:43:52,760 --> 00:43:54,230
Calhoun?
683
00:43:54,630 --> 00:43:56,320
Pourquoi tu m'appelles ici ?
684
00:43:56,500 --> 00:43:58,620
Il n'est pas censé y avoir
tout lien entre nous.
685
00:43:58,800 --> 00:44:00,390
Nous sommes dans ça
ensemble, mon ami.
686
00:44:00,570 --> 00:44:03,730
Je pensais juste que je te donnerais une chance
pour voir une répétition de notre petite mission.
687
00:44:03,900 --> 00:44:05,460
Je t'enverrai un hélicoptère.
688
00:44:05,640 --> 00:44:07,700
Non, non. C'est entre vos mains maintenant.
689
00:44:07,870 --> 00:44:09,740
Moins je dois le faire
faites-en, mieux c'est.
690
00:44:09,910 --> 00:44:11,710
En plus, je suis dedans
au milieu d'un mariage.
691
00:44:11,840 --> 00:44:13,710
D'accord, mais tu vas
ratez un bon spectacle.
692
00:44:13,880 --> 00:44:15,610
Attends une minute, attends
juste une seconde.
693
00:44:15,780 --> 00:44:17,680
Combien de temps avant
ce truc est prêt à partir ?
694
00:44:17,850 --> 00:44:19,650
- C'est prêt maintenant.
- Bien.
695
00:44:19,820 --> 00:44:22,250
Maintenant, l'effet n'est pas
ça va être à peu près pareil...
696
00:44:22,420 --> 00:44:24,410
mais écoutez ça.
697
00:44:31,230 --> 00:44:32,430
Qu'est-ce que c'était que ça ?
698
00:44:32,600 --> 00:44:34,830
Bruit de hausse des prix du pétrole.
699
00:44:36,070 --> 00:44:38,400
Oh ouais? Ha, ha.
700
00:44:48,850 --> 00:44:50,410
Bien?
701
00:44:52,990 --> 00:44:54,710
Paam....
702
00:44:55,020 --> 00:44:56,820
tu es magnifique.
703
00:44:56,990 --> 00:44:58,790
Merci.
704
00:44:58,960 --> 00:45:01,660
Écoute, je sais à quel point les pressions
peut détruire un mariage.
705
00:45:01,830 --> 00:45:03,630
Regardez ce qui s'est passé
à Pam et moi.
706
00:45:03,800 --> 00:45:05,760
Je ne veux juste pas la même chose
chose qui t'arrive.
707
00:45:05,900 --> 00:45:08,230
Allez, Bobby, à propos de ça
le temps. Laisse-moi faire ça, tu veux ?
708
00:45:08,400 --> 00:45:09,960
Tu n'as jamais pu attacher
une de ces choses.
709
00:45:10,100 --> 00:45:12,040
La bonne nouvelle est que je ne le ferai pas
je dois le refaire.
710
00:45:12,210 --> 00:45:14,300
Hein. Autrement dit, si ceci
le mariage fonctionne.
711
00:45:14,470 --> 00:45:16,700
- Ne commence pas.
- Allez, Bob. Je plaisantais juste.
712
00:45:16,880 --> 00:45:20,810
Tu sais, j'étais contre que tu amènes
un Barnes dans cette famille pour la première fois.
713
00:45:20,980 --> 00:45:23,040
Et je ne peux pas dire que j'ai
j'ai beaucoup changé d'avis.
714
00:45:23,220 --> 00:45:25,510
-J.R.
- Laisse-moi juste finir.
715
00:45:25,690 --> 00:45:28,250
Ça ne va pas être facile pour moi
avoir Pam de retour dans la famille...
716
00:45:28,420 --> 00:45:30,650
mais je réalise qu'elle fait
tu es heureux et c'est...
717
00:45:30,820 --> 00:45:32,590
C'est tout ce que c'est
vraiment important pour moi.
718
00:45:32,760 --> 00:45:35,250
- Eh bien, je suis content de l'entendre.
- Eh bien...
719
00:45:35,430 --> 00:45:37,660
Écoute, je te souhaite
bonne chance à tous...
720
00:45:37,830 --> 00:45:39,990
et tout le bonheur.
721
00:45:40,170 --> 00:45:43,430
Parce qu'après tout, la seule chose
ce qui compte vraiment, c'est la famille, non ?
722
00:45:44,400 --> 00:45:45,870
Merci.
723
00:45:47,640 --> 00:45:49,340
Eh bien, Ray, tu es plutôt silencieux.
724
00:45:49,510 --> 00:45:51,600
Tu ne vas pas me souhaiter bonne chance ?
725
00:45:53,180 --> 00:45:55,010
À toi, Bob.
726
00:45:56,320 --> 00:45:57,810
Tout le monde se sent plutôt bien.
727
00:45:57,980 --> 00:46:01,080
J'espérais un peu de ça
le bonheur pourrait déteindre sur vous.
728
00:46:01,250 --> 00:46:03,250
Je sais comment sont les choses
entre toi et Donna.
729
00:46:03,420 --> 00:46:05,220
C'est mon affaire.
730
00:46:05,390 --> 00:46:09,790
Comme je te l'ai dit, il me semble
que tu étais plutôt dur avec elle.
731
00:46:10,100 --> 00:46:13,460
- Écoute, je ne veux pas te donner de conseils.
- Je ne commencerais pas maintenant.
732
00:46:13,630 --> 00:46:16,470
Donna est dans une émotion
état. Elle est enceinte.
733
00:46:16,640 --> 00:46:19,900
- Vous devriez y réfléchir.
- Une contrepartie ?
734
00:46:20,870 --> 00:46:23,070
Eh bien, espèce d'hypocrite.
735
00:46:23,310 --> 00:46:25,300
Où est votre considération ?
736
00:46:25,480 --> 00:46:26,950
Hé, attends une minute.
737
00:46:27,110 --> 00:46:28,210
D'abord, tu es avec Pam.
738
00:46:28,380 --> 00:46:30,210
Puis Jenna. Et maintenant, encore Pam ?
739
00:46:30,380 --> 00:46:31,750
Est-ce une considération ?
740
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
Ray, tu as
bien hors de propos.
741
00:46:33,890 --> 00:46:37,050
Tu me fais la morale
ma femme enceinte.
742
00:46:37,490 --> 00:46:39,460
Tu descends
l'allée avec Pam...
743
00:46:39,630 --> 00:46:41,620
pendant que Jenna est
porter votre bébé.
744
00:46:41,790 --> 00:46:43,890
Allez y réfléchir.